Что означает そう? Грамматика и использование そう с примерами

Структура そう:

Глагол［ます］+ そう + だ
[い] Прилагательное［い］+ そう + だ
[な] Прилагательное + そう + だ

Negative:
Глагол［ない］+ な + そう + だ
[い] Прилагательное ［ない］ + なさ + そう + だ
[な] Прилагательное + では⁽¹⁾ない + なさ + そう + だ

Exceptions:
いい￫よい + さそう + だ￫よさそうだ

⁽¹⁾ じゃ

Подробности о そう:

そうだ является одним из 18 основных вспомогательных глаголов в японском языке и может использоваться двумя (2) различными способами. Широкое значение в каждом из его применений заключается в том, что что-то 'кажется' определённым образом. Из-за этого そう обычно переводится как 'кажется, будто', 'выглядит как', или 'похоже на то, что'.
В этом уроке мы сосредоточимся на форме, которая используется с соединительной (основной) формой слов. Пожалуйста, посмотрите руководство по структуре, чтобы увидеть эти формы.

彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)走(はし)りそうだ。
Она кажется, будто бегает каждый день.
これは正(ただ)しそうだ。
Это кажется правильным.
あの店員(てんいん)は丁寧(ていねい)そうだ。
Тот клерк кажется, будто он внимательный.

そう

Заметки по использованию そう:

そう также может использоваться, когда прикрепляется к い-Adjective, ない. В этом случае существует уникальное правило спряжения, о котором нам нужно быть осторожными. Как всегда, い будет удалено из ない перед прикреплением そう. Однако, さ будет вставлено между な и そう. Это создает выражение なさそう.

彼(かれ)の部屋(へや)は汚(きたな)くなさそうだ。
Его комната не кажется грязной.
あの車(くるま)は小(ちい)さくて便利(べんり)じゃなさそう。
Эта машина маленькая и выглядит неудобной.

Обратите внимание, что это добавление さ не происходит с глаголами. Это связано с тем, что ない, используемое с отрицательными глаголами, является вспомогательным глаголом, а не い-Adjective. С вспомогательным глаголом ない просто удалите い перед тем, как добавить そう прямо к корню.

彼(かれ)はもうイギリスに帰(かえ)らなそうだ。
Похоже, что он не собирается возвращаться в Англию.

Этот そう используется исключительно для предсказаний/предположений о чем-то на основе визуальной информации. Он имеет относительно низкую уверенность, поэтому не следует использовать его для очевидных вещей. В этих случаях используется みたい вместо этого.

明日(あした)は朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだ。
Похоже, что завтра утром начнёт идти дождь. (Высокая уверенность)
明日(あした)は朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。
Кажется, что завтра утром начнёт идти дождь. (Низкая уверенность)