Что означает なら? Грамматика и использование なら с примерами

Структура なら:

Verb＋（の）＋なら（ば）
[い] Прилагательное＋（の）＋なら（ば）
[な] Прилагательное＋なら（ば）
Noun＋なら（ば）

Подробности о なら:

Как упоминалось в нашем уроке о ば, なら часто используется само по себе, чтобы означать 'если'. Это рассматривается как сокращение от ならば, формы гипотезы от なり, классического вспомогательного глагола, который не используется широко в современном японском.
Поскольку なり изначально означало 'быть', оно функционирует аналогично вспомогательному глаголу だ. Это означает, что оно регулярно сочетается с существительными или фразами, которые были номинализированы (стали похожи на существительные), через использование の.

田舎(いなか)に住(す)むのならば、車(くるま)を買(か)ったほうがいい。
Если вы собираетесь жить в деревне, лучше купить машину.
寒(さむ)いのならば、ジャケットを着(き)るといいだろう。
Если холодно, вам следует надеть куртку.
無理(むり)ならいいよ。
Если это невозможно, это нормально.
デザートなら何(なん)でも食(た)べられます。
Если это десерт, я могу есть что угодно. (Если это десерт, я люблю все)

Однако, в отличие от だ (или です), なら также регулярно используется без дополнительной помощи の для номинализации и может быть прикреплен напрямую к глаголам или い-Прилагательным.

私(わたし)の車(くるま)を使(つか)うなら、いつ使(つか)うか教(おし)えてください。
Если вы собираетесь использовать мою машину, пожалуйста, дайте мне знать, когда.
暑(あつ)いなら、その上着(うわぎ)を脱(ぬ)いでください。
Если вам жарко, пожалуйста, снимите эту куртку.

なら

Заметки по использованию なら:

Поскольку なら является сокращением от ならば, он строго используется при предположениях о том, что 'может', или что 'могло бы' произойти в определенных ситуациях. Это означает, что он не будет использоваться как 'если' в утверждениях о результатах, которые получаются в результате каких-либо усилий/обучения.

練習(れんしゅう)をするなら、漢字(かんじ)を書(か)くのが上手(じょうず)になる。
Если вы собираетесь практиковаться, вы станете хороши в написании кандзи. (Неестественный японский, так как становление 'хорошим' является естественным результатом практики)