Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 8

В подобном смысле к みたい, ようだ используется при высказывании наблюдений о чем-то на японском. Этот auxiliary verb используется для выражения трех основных вещей.
たとえ - Используя (A) в качестве примера, чтобы подчеркнуть, как (B) выглядит/действует.
推定(すいてい) - Используя (A) в качестве причины для предположения о (B).
例示(れいじ) - Представляя (A) как пример того, что (B) есть.
ようだ обычно основано на прямой информации/опыте и показывает, что говорящий имеет высокую уверенность в том, что он говорит. Она также часто может встречаться в своей кандзи форме, 様(よう)だ.
ようだ может использоваться с любым глаголом, い-Adjective, な-Adjective или существительным. Однако, перед ней требуется な, когда она используется с な-Прилагательные, или の, когда используется с существительными.

• ここに大(おお)きなビルが出来(でき)るようだ。
  Кажется, что здесь будет построено большое здание.
• あそこのプールは深(ふか)い様(よう)だ。
  Кажется, что тот бассейн глубоком.
• 彼(かれ)は明日(あした)のテストに自信(じしん)があると皆(みんな)に言(い)っているが、本当(ほんとう)は不安(ふあん)なようだ。
  Он говорит всем, что уверен в завтрашнем тесте, но, похоже, что он на самом деле обеспокоен.
• ヨーダは宇宙人(うちゅうじん)のようだ。
  Йода, похоже, является инопланетянином.

Хотя ようだ и そうだ часто используют в схожих ситуациях, そうだ показывает, что говорящий имеет гораздо меньшую уверенность в своем утверждении, чем ようだ. Поэтому ようだ является гораздо лучшим выбором при заявлении о вещах, которые очевидны/наблюдаемы для любого.