Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 9

Приходя из семьи слов こそあど言葉(ことば), こう, そう, ああ или どう могут использоваться с глаголом 言(い)う для формирования выражения, которое в буквальном смысле означает 'в способе (A)'. (A) это 'это' これ, 'то' それ, 'вон то' あれ или 'что' どれ (в вопросах). Как и все предсуществительные прилагательные, это выражение будет использовано непосредственно перед существительным.

• こういう映画(えいが)は始(はじ)めてみる。
  Это мой первый раз, когда я смотрю фильм такого рода. (Такой 'род' фильма)
• そういう人(ひと)は嫌(きら)い。
  Мне не нравятся люди такого рода. (Такой 'род' людей)
• ああいう車(くるま)に乗(の)ってみたい。
  Я хочу попробовать водить машину такого рода. (Такой 'род' машины)
• あなたはどういう音楽(おんがく)を聴(き)きますか？
  Какой род музыки вы слушаете?

Хотя こう, そう, ああ и どう имеют связь с これ, それ, あれ и どれ, они являются отдельными словами, каждое из которых имеет значение, похожее на 'как таковой'. Эти слова все наречие когда используются сами по себе.