Что означает みたいに? Грамматика и использование みたいに с примерами

Структура みたいに:

Глагол + みたいに + Глагол⁽¹⁾
Существительное + みたいに + Глагол⁽¹⁾
Noun⁽²⁾ + みたいな + Существительное

⁽¹⁾ Adverb、[い] Прилагательное、[な] Прилагательное
⁽²⁾ Verb

Подробности о みたいに:

Как мы узнали на нашем предыдущем уроке о みたい, это な-Adjective. Это означает, что оно может использоваться вместе с существительными или с глаголами. В каждом из этих случаев оно будет нести значение 'как (A)', или 'похожий на (A)'. Разница между みたい, описывающим глагол или существительное, может быть определена по тому, следует ли за ним な (описывает существительное) или に (описывает глагол). Давайте посмотрим на несколько примеров.

プロみたいに泳(およ)ぎたい。
Я хочу плавать как профессионал.
先生(せんせい)みたいになりたい。
Я хочу быть как мой учитель.
先生(せんせい)みたいな人(ひと)になりたい。
Я хочу стать кем-то как мой учитель.
関西(かんさい)みたいな所(ところ)に住(す)みたい。
Я хочу жить в месте как регион Кансаи.

Эта разница важна для понимания, так как (B), то, что みたい описывает, не всегда следует непосредственно после みたい.

彼(かれ)はイルカみたいに泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
Он говорит, что хочет плавать как дельфин.
彼(かれ)はイルカみたいに、早(はや)く泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
Он говорит, что хочет плавать быстро как дельфин.

Во втором примере предложения мы можем увидеть, что 泳(およ)ぐ (глагол, к которому связано に) фактически появляется позже в предложении. Это довольно обычное явление, особенно в более длинных отрывках.

みたいに

Заметки по использованию みたいに:

Несмотря на то, что みたい означает 'походить на', и основано (обычно) на визуальном стимуле, его не следует путать с 見(み)たい 'хотеть видеть'. Это распространенная ошибка, которую совершают учащиеся, поскольку みたい само по себе не имеет канжи формы.