Что означает ～ないで下(くだ)さい? Грамматика и использование ～ないで下(くだ)さい с примерами

Структура ～ないで下(くだ)さい:

Глагол［ないで］+ ください

Подробности о ～ないで下(くだ)さい:

ないでください – это выражение, которое используется для вежливой просьбы к кому-то 'не' делать что-то. Это сочетание неформальной отрицательной формы глагола, частицы で и ください (сопряженной формы くださる).

これは誰(だれ)にも言(い)わないでください。
Пожалуйста, не рассказывайте это никому.
そこには座(すわ)らないでください。
Пожалуйста, не сидите там.

ください классифицируется как вежливый язык, тип вежливой речи, который используется для обращения к действиям других людей. Форма ください от くださる используется почти исключительно для просьб. くださる является вежливым языком эквивалентом くれる.
В дружеском разговоре ください может быть опущено из этого выражения, и форма で сама по себе может использоваться как очень неформальный способ сказать 'пожалуйста, не делай (А)'.

それ、お兄(にい)ちゃんのだから、食(た)べないで。
Потому что это принадлежит моему старшему брату, пожалуйста, не ешь это.
後(あと)で電話(でんわ)するから寝(ね)ないでよ。
Потому что я собираюсь тебе звонить позже, пожалуйста, не спи.

～ないで下(くだ)さい

Заметки по использованию ～ないで下(くだ)さい:

Хотя ください является вежливой формой くれる, ください считается основной формой этой фразы, и ないでくれ (сочетательная форма くれる) будет считаться слишком неформальной в большинстве ситуаций.