Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 18

Глагол + てもいい - это конструкция в японском языке, используемая для выражения того, что что-то 'в порядке' или 'нормально'. Она также может использоваться как вопрос, чтобы спросить, 'можно ли' что-то сделать.

• その靴(くつ)を買(か)ってもいいよ。
  Хорошо, если ты купишь эти туфли.
• この肉(にく)は食(た)べてもいいです。
  Можно есть это мясо.
• 明日(あした)は家(いえ)に行(い)ってもいいですか？
  Можно ли мне прийти к вам домой завтра?
• ペンを借(か)りてもいいですか？
  Можно мне взять ваш ручку?

Эта фраза также обычно используется без も, но считается немного более прямой/неформальной. Лучше удалять も только при разговоре с людьми, которых ты хорошо знаешь.
Это выражение просто конструкция, которая буквально означает て (глагол) も (тоже) いい (хорошо).