Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 5

がいる — это распространенная конструкция, которая представляет собой просто комбинацию частицы が и глагола いる. Это выражение означает 'существовать' или 'там есть' и используется в отношении живых/анимированных вещей.

• 警察(けいさつ)がいる。
  Там есть полицейский.
• 猫(ねこ)がいる。
  Там есть кошка.
• パトカーがいる。
  Там есть полицейская машина. (Управляется полицией)

Поскольку описываемые в этих примерах вещи считаются живыми (или управляемыми чем-то живым), используется глагол いる. ある используется для неживых вещей.
Вежливая форма いる спрягается как います. Из-за удаления る мы можем определить, что いる — это る-глагол (глагол Итидан).
Канжи-форма 居(い)る довольно распространена и должна быть изучена как можно раньше, чтобы избежать путаницы при чтении. Нет никакой нюансной разницы между использованием этого выражения с или без канжи, и это зависит от предпочтения автора.

• 私(わたし)は、彼女(かのじょ)が居(い)る。
  У меня есть девушка.