Что означает でしょう? Грамматика и использование でしょう с примерами

Структура でしょう:

Tentative
Существительное + でしょう
Глагол + でしょう
Adjective + でしょう

Подробности о でしょう:

でしょう является спряженной формой です, и также может встречаться в сокращенной форме でしょ (более неформально). でしょう обычно переводится как 'правда?', или 'наверное' на английском. В более широком смысле это просто выражает утверждение о чем-то (как です), с которым говорящий предполагает, что слушатель, вероятно, согласится с ним.

イタリアは良(よ)かったでしょう。
Italy was nice, правда? (Есть нюанс 'Держу пари!)
今日(きょう)の昼(ひる)ごはんはハンバーガーでしょう。
Today's lunch is наверное hamburgers, правда?

В приведенных выше примерах мы можем видеть, что в обоих случаях говорящий ищет подтверждение, что/утверждает, что слушатель согласен с ним.
Поскольку でしょう является спряжением です (вежливой формы だ), оно обычно следует за обычной формой слов, а не за словами, использующими ～ます. Однако в очень формальных ситуациях или старой литературе может встречаться ～ますでしょう.

彼(かれ)も踊(おど)るでしょう。
He will наверное dance too.
彼(かれ)も踊(おど)りますでしょう。
He will наверное dance too.

でしょう

Заметки по использованию でしょう:

Несмотря на то что звучит с относительно низкой уверенностью, использование でしょう подразумевает, что говорящий имеет какую-то информацию, которая заставляет его верить, что (A) утверждение истинно.