Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 10

Cấu trúc は～で有名(ゆうめい):

Danh từ + は + Động từ + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Danh từ + は + [い] Tính từ + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Danh từ + は + [な] Tính từ + な + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Danh từ + は + Danh từ + で + 有名(ゆうめい)

⁽¹⁾ の

Chi tiết về は～で有名(ゆうめい):

Để mô tả những thứ/nơi nào đó nổi tiếng về điều gì, ～は～で有名(ゆうめい) là một cụm từ phổ biến sẽ được sử dụng. Cấu trúc này bao gồm trợ từ trạng ngữ は, trợ từ chỉ trường hợp で, và 有名(ゆうめい), một danh từ cũng có thể được sử dụng như một な-Tính từ.
～は～で有名 thường được dịch là '(A) nổi tiếng về (B)', nhưng có nghĩa chính xác là 'với (B), (A) nổi tiếng/được biết đến'. Cấu trúc có thể được phân tích như sau:
(A) は - Đưa ra (A) như là chủ đề.
(B) で - Với (B), trong cách sử dụng của で là 'với'.
有名(ゆうめい)だ - Nổi tiếng.

ウサイン・ボルトは速(はや)く走(はし)れることで有名(ゆうめい)です。
Usain Bolt nổi tiếng về khả năng chạy nhanh.
この学校(がっこう)は野球(やきゅう)が強(つよ)いことで有名(ゆうめい)です。
Trường này nổi tiếng về việc có đội bóng chày mạnh.
日本(にほん)は安全(あんぜん)なことで有名(ゆうめい)です。
Nhật Bản nổi tiếng về sự an toàn.
岡山(おかやま)は備前(びぜん)焼(やき)で有名(ゆうめい)です。
Okayama nổi tiếng về Bizen-yaki.

Khi xem xét những ví dụ này, có thể thấy rằng こと (hoặc の) có thể đứng trước で有名(ゆうめい). Điều này khá phổ biến khi một cụm từ hoàn chỉnh đang được mô tả như là khía cạnh nổi tiếng của (A), thay vì một từ đơn.

は～で有名(ゆうめい)

Ghi chú sử dụng cho は～で有名(ゆうめい):

Nếu 有名(ゆうめい) được sử dụng như một tính từ な, nó sẽ xuất hiện trước sự vật/nơi chốn nổi tiếng đó. Hình thức này thường được sử dụng khi người nói muốn cung cấp thêm chi tiết về chính xác cái gì (A) là.

グランドキャニオンはアメリカで有名(ゆうめい)な観光地(かんこうち)だ。
Grand Canyon là một địa điểm du lịch nổi tiếng ở Mỹ.
出雲(いずも)大社(たいしゃ)は島根県(しまねけん)で有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)だ。
Izumo Taisha là một ngôi đền nổi tiếng ở tỉnh Shimane.