Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 13

Khi danh từ 関係(かんけい) 'mối quan hệ' đi cùng với がある 'có', nó sẽ được hiểu theo cách tương tự như những cụm từ như 'liên quan đến (A)', 'về (A)', hoặc 'trong mối quan hệ với (A)'. 関係(かんけい)がある thường được đi trước bởi trợ từ chỉ trường hợp に, diễn đạt vị trí 'nơi' mà sự kết nối tồn tại.
に sẽ luôn được đặt trước bởi một danh từ hoặc cụm danh từ.

• さっき森(もり)の方(ほう)に逃(に)げた人(ひと)は事件(じけん)に関係(かんけい)があると思(おも)います。
  Tôi nghĩ rằng người đã chạy vào rừng trước đó là liên quan đến vụ án.
• この仕事(しごと)に関係(かんけい)がある資料(しりょう)を全(すべて)て提出(ていしゅつ)してください。
  Xin hãy nộp tất cả tài liệu liên quan đến công việc này.

Thay vào đó, に có thể được thay thế bằng các trợ từ chỉ trường hợp khác như と hoặc の. Mỗi cái có chút khác biệt về sắc thái, nhưng thường được sử dụng thay thế cho nhau.
に関係(かんけい)がある - Liên quan đến (A).
と関係(かんけい)がある - Liên quan với (A).
の関係(かんけい)がある - Có mối quan hệ với (A).

• あの工場(こうじょう)は川(かわ)の汚染(おせん)と関係(かんけい)があるそうだ。
  Tôi nghe rằng cái nhà máy đó có mối liên quan đến ô nhiễm của con sông.
• この事件(じけん)と関係(かんけい)がある人(ひと)を全員(ぜんいん)ここに連(つ)れてきてください。
  Xin hãy đưa tất cả những người liên quan đến vụ án này lại đây.
• それとこれはなんの関係(かんけい)があるのだろうか。
  Tôi tự hỏi mối quan hệ giữa cái này và cái kia là gì.
• この被害者(ひがいしゃ)との関係(かんけい)がある人(ひと)を集(あつ)めてください。
  Xin hãy tập hợp tất cả những người kết nối với nạn nhân này.

Một cách tự nhiên, ある có thể được thay thế bằng ない, để diễn đạt rằng 'không có mối quan hệ' giữa (A) và (B).

• それは私(わたし)に関係(かんけい)がないです。
  Cái đó, tôi không có mối liên hệ với.
• 授業(じゅぎょう)に関係(かんけい)がない本(ほん)はしまってください。
  XIn hãy cất đi những cuốn sách không liên quan đến lớp học.