Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 13

Cấu trúc ところだった ①:

Động từ［る］ + ところだった
Động từ［ない］ + ところだった

Chi tiết về ところだった ①:

Như đã được giải thích trong điểm ngữ pháp ところ, ところ là một danh từ thường được dùng để nhấn mạnh tình huống mà trong đó một động từ đang 'sắp' xảy ra (khi động từ đó xuất hiện ở dạng không quá khứ). Tuy nhiên, khi được theo sau bởi だった, nó nhấn mạnh rằng sự việc 'sắp' xảy ra đó thực sự không bao giờ xảy ra (hoặc một sự kiện quan trọng hơn đã xảy ra vào thời điểm đó). Điều này có thể được dịch là 'gần như (A)', hoặc 'đang trên bờ vực của (A)'.

やばい、大事(だいじ)な書類(しょるい)を捨(す)てるところだった。
Ôi trời, tôi đã sắp vứt đi một tài liệu quan trọng.
毒(どく)キノコを食(た)べるところだったが、きのこに詳(くわ)しい友達(ともだち)が止(と)めてくれた。
Tôi đã sắp ăn một loại nấm độc, nhưng một người bạn biết rất rõ về nấm đã ngăn tôi lại.

Động từ mà ところ kết hợp cũng có thể được thấy kết hợp với trợ động từ ない. Trong trường hợp này, nó ngụ ý rằng điều gì đó 'sắp không' xảy ra (nhưng sau đó lại xảy ra).

この電車(でんしゃ)に間(ま)に合(あ)ってよかった。もう少(すこ)しで待(ま)ち合(あ)わせ時間(じかん)に間(ま)に合(あ)わないところだった。
Tôi rất vui vì chúng tôi đã kịp chuyến tàu này. Tôi đã sắp đến muộn cho buổi gặp mặt.
現金(げんきん)が足(た)りなくて家賃(やちん)が払(はら)えないところだった。
Tôi đã sắp không thể trả tiền thuê nhà của mình vì tôi không có tiền mặt.