Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 3

Cấu trúc のは～の方(ほう)だ:

Cụm từ + のは + Danh từ + の方(ほう)だ
Danh từ + な + のは + Danh từ + の方(ほう)だ

Chi tiết về のは～の方(ほう)だ:

のは～の方(ほう)だ là một cụm từ được sử dụng để chỉ rằng (A) (thường là bất chấp sự mong đợi) là (B). Nó có thể được dịch là 'người mà (A), là (B)'. Câu này được cấu thành từ các phần sau:
のは - Được sử dụng để danh từ hóa (tạo ra cụm danh từ). は làm nổi bật sự đối lập giữa hai (hoặc nhiều) yếu tố.
の方(ほう) - Một sự kết hợp của の, trợ từ chỉ trường hợp, và 方(ほう), một danh từ có nghĩa là 'bên', hoặc 'hướng'.
だ (hoặc です) - động từ trợ được sử dụng để 'xác định' một cái gì đó.
Nghĩa đen của điểm ngữ pháp này tương tự như 'cái mà là (A), nằm ở phía (B)'. Bằng cách nói rằng một cái gì đó nằm ở 'phía' của (B), nó trở nên nhẹ nhàng hơn so với việc nói một cách rõ ràng rằng nó 'là (B)'.
Để sử dụng cấu trúc này, gắn のは vào cuối một cụm từ, và sau đó theo sau bằng một danh từ + の方(ほう)だ. Lưu ý rằng のは sẽ trở thành なのは nếu từ cuối cùng trước のは là một danh từ.

言(い)い出(だ)したのは俺(おれ)の方(ほう)だから、俺(おれ)がなんとかしておくよ。
Tôi là người đã nói điều đó, vì vậy tôi sẽ làm gì đó về điều đó.
そのコップを壊(こわ)したのはタケルの方(ほう)だ！俺(おれ)は関係(かんけい)ないよ！
Người đã làm vỡ cái ly là Takeru! Tôi thì không liên quan gì đến việc đó!