Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 4

Cấu trúc である:

Danh từ + である
[な] Tính từ + である

Chi tiết về である:

である (hoặc であります) là một cấu trúc trong tiếng Nhật được coi là tương đương trang trọng của だ. Điều này không nên bị nhầm lẫn với từ です trong phát ngôn lịch sự, vì である chỉ đơn thuần là sự kết hợp giữa hình thức liên kết của だ và động từ う, ある.
である có thể được sử dụng ở bất kỳ nơi nào mà だ thường được sử dụng, nhưng thường thấy nhất ở cuối câu/câu khẳng định.

日本一(にほんいち)デカい博物館(はくぶつかん)はこの博物館(はくぶつかん)である。
Bảo tàng lớn nhất ở Nhật Bản là cái này.
ここから悲(かな)しいことが起(お)きるのである。
Đây là nơi mà điều đáng buồn bắt đầu xảy ra. (Đây là phần buồn)
私達(わたしたち)が会(あ)えたのは運命(うんめい)であります。
Đó là số phận mà chúng ta đã gặp nhau.

である

Ghi chú sử dụng cho である:

であります (trái ngược với である) là dạng rất trang trọng, và hầu như chỉ được sử dụng bởi những người trong công việc yêu cầu mức độ trang trọng tuyệt đối (chính trị, lực lượng cảnh sát, quân đội, v.v.). Do đó, việc sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện thường ngày sẽ nghe có vẻ cứng nhắc, hoặc thậm chí có thể khiến người nói có vẻ đang đùa cợt quá lịch sự.

名前(なまえ)はタナカであります！
Tên tôi là Tanaka! (Phản hồi với một người có cấp bậc cao hơn trong quân đội)
最後(さいご)のプリンを食(た)べたのは私(わたし)であります。
Tôi là người đã ăn chiếc bánh pudding cuối cùng. (Lịch sự một cách đùa cợt)