Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 7

Cấu trúc 為(ため)に:

Động từ + ため(に)
[い] Tính từ + ため(に)
[な] Tính từ + な + ため(に)
Danh từ + の + ため(に)

Chi tiết về 為(ため)に:

ため (hoặc 為(ため) ở dạng kanji của nó) là một danh từ trong tiếng Nhật có thể được dịch tương đối gần với từ 'sake' trong tiếng Việt. Tuy nhiên, nó được phân loại là một từ không độc lập trong tiếng Nhật, và luôn phải được kết nối với một từ khác để minh họa cho 'sake' mà ため đang nhấn mạnh. Trợ từ đánh dấu trường hợp に sẽ thường được thêm sau ため, để chỉ ra rằng (A) là một mục tiêu mà cái gì đó sẽ được thực hiện để đạt được.
Tuy nhiên, khi được sử dụng với động từ ở thì quá khứ, ために thường nhấn mạnh rằng cái gì đó xảy ra 'do (A)', thay vì 'vì lợi ích của (A)'. Vì lý do này, một mô tả chính xác hơn về ため trong tất cả các tình huống là 'dựa trên (A)'. Điều này thể hiện rằng (A) là sự kiện/chuyện chính hoặc lớn dẫn đến (B).
Để sử dụng ために với nghĩa 'dựa trên', 'do đó', hoặc 'vì', gắn nó vào cuối động từ ở dạng quá khứ, hoặc một danh từ theo sau bởi の. Nó cũng có thể được sử dụng sau Tính từ đuôi い hoặc Tính từ đuôi なs trong dạng thuộc tính.

昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でお酒(さけ)を沢山(たくさん)飲(の)んだために、今日(きょう)は二日酔(ふつかよ)いで身体(からだ)がだるい。
Bởi vì tôi đã uống nhiều rượu tại bữa tiệc tối qua, hôm nay tôi thấy mệt với cơn say rượu.
暑(あつ)いために、職場(しょくば)で何人(なんにん)かが倒(たお)れた。
Do nóng, một vài người đã ngất xỉu tại nơi làm việc.
このアプリは便利(べんり)なために、ユーザーがどんどん増(ふ)えてきた。
Do ứng dụng này hữu ích, số lượng người dùng đang tăng lên đều đặn.
大雨(おおあめ)のため、サッカーの試合(しあい)を中止(ちゅうし)します。
Do mưa to, chúng tôi sẽ hủy trận đấu bóng đá.

Nuan sắc 'dựa trên (A)' này có thể được sử dụng tham chiếu tới những điều đã xảy ra (như trên), hoặc tham chiếu tới một cái gì đó được xem là mục đích của một hành động (như trong điểm ngữ pháp ために khác của chúng ta).

空手(からて)の試合(しあい)で勝(か)つために、毎日(まいにち)夜(よる)遅(おそ)くまで練習(れんしゅう)しています。
Để thắng trong cuộc thi karate, tôi luyện tập mỗi ngày cho đến tận khuya.
昨日(きのう)は夜(よる)遅(おそ)くまで練習(れんしゅう)していたため、今日(きょう)は何(なに)もしたくないです。
Do tôi luyện tập đến khuya tối qua, hôm nay tôi không muốn làm gì cả.