Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 7

Cấu trúc に基(もと)づいて:

Danh từ + に基(もと)づいて
Danh từ + に基(もと)づいた + Danh từ

Chi tiết về に基(もと)づいて:

Để nói rằng một thứ gì đó "dựa trên" một thứ khác trong tiếng Nhật, chúng ta sẽ sử dụng biểu thức に基(もと)づいて. Đây là sự kết hợp của trợ từ chỉ địa điểm に, động từ Động từ nhóm I, 基(もと)づく 'xuất phát từ', và trợ từ liên kết て. Biểu thức này thường nhấn mạnh một loại phán đoán/kết luận mà người nói đã đưa ra, sử dụng (A) làm cơ sở của họ.
Để sử dụng に基(もと)づいて, hãy đặt danh từ (hoặc cụm danh từ) mà bạn muốn xác định là "cơ sở" trước に基(もと)づいて, và sau đó biểu đạt phán đoán/kết luận của bạn trong phần (B) của câu.

クライアントの指示(しじ)に基(もと)づいて、編集(へんしゅう)をしておきました。
Tôi đã chỉnh sửa điều này dựa trên chỉ dẫn của khách hàng. (Chỉnh sửa trước, giả định rằng đó sẽ là mong muốn của khách hàng)
以前(いぜん)成功(せいこう)した計画(けいかく)に基(もと)づいて、新(あたら)しい計画(けいかく)を立(た)てようと思(おも)っています。
Tôi đang nghĩ đến việc lập kế hoạch mới dựa trên kế hoạch trước đó đã thành công.

Hoặc, dạng quá khứ của 基(もと)づく có thể được sử dụng khi nối trực tiếp với một danh từ thứ hai. (A) に基(もと)づいた (B) diễn đạt trực tiếp rằng (B) dựa trên (A).

私(わたし)は実話(じつわ)に基(もと)づいた映画(えいが)が好(す)きです。
Tôi thích những bộ phim dựa trên những câu chuyện có thật.
来週(らいしゅう)までに、アンケートに基(もと)づいたグラフを作成(さくせい)してください。
Trước tuần tới, hãy tạo một biểu đồ dựa trên những cuộc khảo sát này.