Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 9

Cấu trúc ばかりだ:

Động từ［る］ + ばかりだ
Động từ［る］ + ばかりで + Cụm từ

Chi tiết về ばかりだ:

Đôi khi, trợ từ trạng từ ばかり được kết hợp với các động từ ở dạng quy tắc, để chỉ rằng (A) là điều duy nhất đang xảy ra. Nó cũng có thể ngụ ý rằng (A) đang xảy ra "ngày càng nhiều hơn", hoặc "nó cứ (A) mãi". Cụm từ này sử dụng nghĩa tiêu chuẩn của ばかり là "chỉ", và kết hợp với động từ phụ trợ だ (hoặc です).

ガソリンの値段(ねだん)は上(あ)がっていくばかりだ。
Giá xăng cứ tăng lên.
最近(さいきん)は全然(ぜんぜん)体(からだ)を鍛(きた)えていないから、筋肉(きんにく)がなくなっていくばかりだ。
Gần đây tôi không tập gym, vì vậy tôi cứ bị mất cơ bắp.
日本(にほん)の人口(じんこう)は減(へ)るばかりです。
Dân số Nhật Bản tiếp tục giảm.
この辺(へん)は犯罪(はんざい)が多(おお)いので、治安(ちあん)が悪(わる)くなるばかりです。
Bởi vì có quá nhiều tội phạm ở đây, an ninh công cộng của khu vực tiếp tục xấu đi.

Như có thể thấy từ những câu này, việc sử dụng ばかり này gần như luôn đi kèm với các động từ mô tả một dạng thay đổi nào đó (tăng/giảm, mạnh/yếu, tốt/xấu, nhanh/chậm, v.v.).
Nếu người nói muốn diễn đạt thêm thông tin trong phần (B) của câu, だ sẽ chỉ đơn giản được thay đổi thành dạng liên kết của nó là で, trước khi tiếp tục.

この町(まち)の治安(ちあん)が悪(わる)くなるばかりで、しばらく良(よ)くなりそうもない。
Danh tiếng của thị trấn này cứ xấu đi, và không có vẻ gì nó sẽ tốt hơn trong thời gian sớm.
観光客(かんこうきゃく)が減(へ)るばかりで、周(まわ)りの店(みせ)が潰(つぶ)れていっている。
Số lượng khách du lịch cứ giảm đi, và các cửa hàng xung quanh đang đóng cửa.

ばかりだ

Ghi chú sử dụng cho ばかりだ:

Cách sử dụng ばかり này chủ yếu được thấy với các xu hướng tiêu cực. Tuy nhiên, đây không phải là một quy tắc ngữ pháp, và các xu hướng tích cực cũng có thể xuất hiện với ばかりだ.

毎日(まいにち)夜(よる)遅(おそ)くđến働(はたら)いtôilàm việc、疲(つか)れcàng tăng lênばかりだ。
Bởi vì tôi làm việc đến khuya mỗi ngày, tôi tiếp tục trở nênmệt mỏi hơn.
病院(びょういん)đã変(か)étôi、体調(たいちょう)của良(よ)uất hiệnばかりだ。
Kể từ khi tôi đổi bệnh viện, sức khỏe của tôi tiếp tục trở nên tốt hơn.