Ngữ pháp JLPT cấp độ N3 – Bài 9

Cấu trúc について:

Danh từ + について
Danh từ + について + の + Danh từ

Chi tiết về について:

について là sự kết hợp của trợ từ chỉ trường hợp に, động từ う - Động từ 就(つ)く 'để đảm nhận một vị trí', và trợ từ liên kết て. Nó thường được dịch là 'về (A)', hoặc 'liên quan đến (A)', với nghĩa dịch sát nghĩa hơn là 'đảm nhận vị trí của (A)', hoặc 'đảm nhận chủ đề của (A)'.
について có thể được sử dụng sau danh từ hoặc cụm danh từ (cụm danh từ sử dụng こと, の, v.v.).

彼女(かのじょ)と別(わか)れたことについて話(はな)したいんだけど時間(じかん)ある？
Tôi muốn nói với bạn về việc chia tay với bạn gái của tôi, nhưng bạn có thời gian không?
契約(けいやく)のことについて、何(なに)か質問(しつもん)はありますか。
Đảm nhận chủ đề của hợp đồng, bạn có câu hỏi nào không?
行(い)きたい国(くに)について、作文(さくぶん)を書(か)いてください。
Xin vui lòng viết một bài luận về quốc gia mà bạn muốn đến thăm.

について cũng có thể xuất hiện trước の + danh từ. Trong cách sử dụng này, nó có nghĩa là '(A) mà liên quan đến (B)'.

契約(けいやく)についてのパンフレットは明日(あした)届(とど)くので、しっかりとお読(よ)みになってください。
Brochure liên quan đến hợp đồng sẽ được gửi đến vào ngày mai, vì vậy hãy chắc chắn đọc nó.
今日(きょう)は和製(わせい)英語(えいご)についてのレッスンをしたいと思(おも)います。
Hôm nay, tôi đang nghĩ đến việc dạy bạn một bài học về Wasei Eigo.

について

Ghi chú sử dụng cho について:

Hiếm khi thấy について thực sự sử dụng chữ kanji 就(つ). について tự nó thường được coi là một từ ghép duy nhất, chứ không phải là sự kết hợp của các phần của nó.