Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 1

Cấu trúc 段々(だんだん):

だんだん + （và） + Câu

Chi tiết về 段々(だんだん):

だんだん là một trạng từ được sử dụng để diễn tả sự tiến triển chậm, nhưng liên tục của một điều gì đó. Ban đầu, nó bắt nguồn từ cấu trúc kanji 段々(だんだん), có thể được hiểu là 'từng bước một', 'theo từng bước', hoặc thậm chí 'một cách đều đặn'. だんだん tương tự như ほとんど, vì nó có thể điều chỉnh nghĩa của toàn bộ cụm từ, chứ không chỉ là các từ đơn lẻ.
Để sử dụng だんだん, chỉ cần đặt nó trước cụm từ mà bạn muốn diễn đạt là '(A) đang tăng lên đều đặn'.

12月(がつ)になってからだんだん寒(さむ)くなってきた。
Kể từ tháng 12, thời tiết đã trở nên đều đặn lạnh hơn.
だんだん仕事(しごと)の環境(かんきょう)に慣(な)れてきた。
Tôi đã quen dần với môi trường làm việc.

Trong khi だんだん có thể kết hợp với phụ tố と, nhưng điều này không bắt buộc. Trên thực tế, と thường hay bị bỏ qua trong các trạng từ/từ tượng thanh (từ đại diện cho âm thanh hoặc chuyển động) trong tiếng Nhật.

最近(さいきん)はだんだんと暑(あつ)くなってきたね。
Gần đây, thời tiết đã ngày càng nóng hơn, phải không? (Tiến trình chậm)

段々(だんだん)

Ghi chú sử dụng cho 段々(だんだん):

Ban đầu, có thể dễ dàng nhầm lẫn だんだん với どんどん. どんどん là một từ tượng thanh thể hiện tiếng ồn lớn (như tiếng trống), vì vậy được sử dụng để diễn tả sự thay đổi/tiến triển nhanh chóng. Điều này khác với だんだん, từ này thể hiện sự thay đổi/tiến triển chậm hơn.

だんだん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Bắt đầu có mưa. (Tiến triển chậm, không ngụ ý tốc độ hay mức độ lớn)
どんどん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Bắt đầu có mưa. (Tiến triển nhanh, có thể ngụ ý tốc độ và/hoặc mức độ lớn)

Từ đồng nghĩa với 段々(だんだん):

どんどん

Một cách tiến triển, Tăng nhanh chóng, Ngày càng nhiều

Ví dụ 段々(だんだん)

先輩(せんぱい)が後輩(こうはい)に話(はな)している：「大丈夫(だいじょうぶ)、だんだん上手(じょうず)になるよ。」

Một senpai nói với kouhai của họ: 'Đừng lo lắng, bạn sẽ trở nên tốt hơn dần dần'.

友達(ともだち)が話(はな)している：「秋(あき)になったからこれからだんだん寒(さむ)くなるよね。」

Những người bạn đang nói chuyện: 'Mùa thu đã đến, vì vậy nó sẽ dần dần trở nên mát hơn, bạn không nghĩ vậy sao?'

英語(えいご)の教師(きょうし)が生徒(せいと)の親(おや)と話(はな)している、教師(きょうし)：「娘(むすめ)さんはだんだん英語(えいご)がうまくなってきました。」

Một giáo viên tiếng Việt đang nói chuyện với phụ huynh của một học sinh, giáo viên: 'Con gái của bạn đã dần dần cải thiện khả năng nói tiếng Việt.'

友達(ともだち)が話(はな)している：「だんだんとあのやつの事(こと)が嫌(きら)いになってきていて、今(いま)は避(さ)けるようにしている。」