Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 1

Điểm ngữ pháp này là sự kết hợp giữa trợ từ liên kết て và động từ 来(く)る nghĩa là 'đến'. Để sử dụng điểm ngữ pháp này, bạn cần thêm て vào bất kỳ động từ nào, và sau đó theo sau bằng くる. Ý nghĩa thường là '(A) đã xảy ra và sau đó đến', hoặc 'sẽ xảy ra và sau đó đến'. Nói cách khác, điều này sẽ phụ thuộc vào việc くる là ở thì hiện tại hay quá khứ.

• 今日(きょう)も宿題(しゅくだい)を持(も)ってくるのを忘(わす)れた。
  Tôi đã quên mang bài tập về nhà hôm nay nữa. (Việc 'đến với' bài tập bị quên)
• パパ〜、じゃが芋(いも)を買(か)ってきたよ！
  Bố ơi, con đã mua khoai tây. (Mua và 'đem theo')

てくる có thể được sử dụng khi đại diện cho thời gian, hoặc khi đại diện cho một địa điểm vật lý. Khi đại diện cho một địa điểm vật lý, có khả năng cao là cấu trúc kanji, 来(く)る sẽ được sử dụng. Tuy nhiên, đây không phải là một quy tắc cố định, mà tùy thuộc vào người viết.
Khi được sử dụng liên quan đến thời gian, ý nghĩa thường là cái gì đó đã xảy ra, hoặc sẽ bắt đầu xảy ra từ bây giờ.

• 最近(さいきん)、日本語(にほんご)が上手(うま)くなってきた感(かん)じがする。
  Gần đây tôi cảm thấy tôi đã trở nên giỏi tiếng Nhật hơn. (Rất giống như 'trở thành' trong tiếng Việt)

Đây là điều ngược lại với ていく, điều này chỉ ra rằng một cái gì đó sẽ thay đổi so với cách mà nó đang là bây giờ, hoặc sẽ tiếp tục phát triển theo một cách nhất định.