Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 15

Cấu trúc 真(ま)っ:

真ま(っ) + [い] Tính từ [い]
真ま(っ) + Danh từ

真まん + ま^(*)・な^(*):
真まん中(なか)、真まん前(まえ)、真まん丸(まる)

真まっ + か^(*)・さ^(*)・しゃ^(*):
真まっ黄色(きいろ)、真まっ白(しろ)、真まっ先(さき)、真まっ正直(しょうじき)

真まっ + は^(*)^(**):
真まっ平ぴら、真まっ裸ぱだか

Ngoại lệ:
青あおい￫ 真まっ青さお
赤あかい￫ 真まっ赤か

^(*) cột trong bảng kana
^(**) Âm H trở thành âm P

Chi tiết về 真(ま)っ:

Tiền tố ま, xuất phát từ kanji 真(ま) (thật), được gắn vào từ trong tiếng Nhật để diễn tả rằng một cái gì đó là 'hoàn toàn', 'chính xác', 'thật sự' (A). Tùy thuộc vào từ đi sau 真(ま), sẽ có nhiều kiểu chia động từ khác nhau được sử dụng. Việc chia động từ này phụ thuộc vào cột mà kana đầu tiên của từ sau 真(ま) xuất phát từ. Chẳng hạn, ま đến từ cột ま, み, む, め, も.
Khi liên kết với một từ thuộc cột ま hoặc cột な, 真(ま) sẽ trở thành 真(ま)ん.

この猫(ねこ)は真(ま)ん丸(まる)していてかわいい。
Con mèo này là hoàn toàn tròn và dễ thương. (Con mèo này béo đến mức rất dễ thương)
真(ま)ん中(なか)にある本(ほん)をtoてください。
Xin hãy lấy cuốn sách ở giữa.

Khi liên kết với một từ thuộc cột か, cột さ, hoặc âm しゃ, 真(ま) sẽ trở thành 真(ま)っ.

体(からだ)が真(ま)っ赤(か)になるくらいお風呂(ふろ)が熱(あつ)かった。
Chậu tắm nóng đến mức cơ thể tôi trở nên hoàn toàn đỏ.
サルが木(き)から真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)ちた。
Con khỉ đã rơi hoàn toàn lộn ngược từ cây.
道(みち)が雪(ゆき)で真(ま)っ白(しろ)になった。
Con đường đã trở nên hoàn toàn trắng bởi tuyết.

Khi liên kết với một từ thuộc cột は, 真(ま) sẽ trở thành 真(ま)っ, và kana đầu tiên của từ sau sẽ chuyển sang âm 'P'.

ちょっと、何(なん)で真(ま)っ裸(ぱだか)なの？
Chờ đã, sao bạn lại hoàn toàn khỏa thân?
真(ま)っ昼間(ぴるま)からこんな話(はな)をするの？
Bạn sẽ nói về điều này vào lúc giữa ngày ư? (Bạn nghiêm túc sẽ nói về một điều gì đó như thế này vào giữa ngày à?)

真(ま)っ

Ghi chú sử dụng cho 真(ま)っ:

Có một vài ngoại lệ đối với những thay đổi chuẩn xảy ra khi sử dụng 真(ま) như một tiền tố. Các ngoại lệ này như sau.
Khi kết hợp với 青(あお)い, 真(ま) sẽ trở thành 真(ま)っ, và 青(あお)い sẽ trở thành 青(さお).