Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 15

Cấu trúc ～て (Casual Request):

Động từ［て］。

Chi tiết về ～て (Casual Request):

Trong văn nói thông thường, てください thường được rút ngắn thành て. Điều này thường mang lại cảm giác thân thiện khi nói 'xin vui lòng làm (A)', nhưng có thể nghe như một mệnh lệnh nhẹ nhàng, nên tốt nhất nên dùng với bạn bè hoặc với những người có địa vị thấp hơn.
Nuance của て thường có thể được xác định khi xuất hiện ở cuối câu.

午後(ごご)からお客(きゃく)さんが来(く)るから部屋(へや)を片付(かたづ)けて。
Chúng ta có khách đến vào buổi chiều nên xin hãy dọn sạch phòng của con. (Nói bởi một người cha mẹ với con cái)
ペン貸(か)して。
Xin bạn có thể cho tôi mượn một cái bút không?

～て (Casual Request)

Ghi chú sử dụng cho ～て (Casual Request):

Đôi khi, các dạng khác của て có thể xuất hiện ở cuối câu. Điều này thường xảy ra khi người nói chưa thực sự kết thúc câu, nhưng đang suy nghĩ về những gì họ muốn nói tiếp theo. Trong những trường hợp này, cách phát âm của て thường sẽ được kéo dài (để nhấn mạnh rằng người đó đang suy nghĩ).

駅(えき)まで走(はし)っていって...
Tôi đã chạy đến ga và…

Khi nhấn mạnh một lời xin lỗi, て cũng có thể được sử dụng. Để truyền đạt sắc thái này, て sẽ được gắn vào 'lý do' mà người đó đang xin lỗi, và có thể là tích cực hoặc tiêu cực.

約束(やくそく)を守(まも)れなくてすみません。
Tôi xin lỗi vì đã không giữ được lời hứa của mình.
タケシのジャケットに水(みず)をこぼしちゃってごめん。
Takeshi, tôi xin lỗi vì đã làm đổ nước lên áo khoác của bạn.