Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 17

Cấu trúc ～ても・でも:

Động từ［て］＋も
Tính từ［い］［て］＋も
Tính từ［な］＋で＋も
Danh từ＋で＋も

Động từ［なくて］＋も
Tính từ［い］［なくて］＋も
Tính từ［な］＋でなくて⁽¹⁾＋も
Danh từ＋でなくて⁽¹⁾＋も

⁽¹⁾ じゃなくて

Chi tiết về ～ても・でも:

Sự kết hợp của trợ từ liên kết て (hoặc trợ từ chỉ trường hợp で), với trợ từ trạng từ も, thường mang sắc thái của 'thậm chí nếu (A)', hoặc 'thậm chí mặc dù (A)'.
Để sử dụng cấu trúc này, hãy chia động từ hoặc い-Tính từ thành thể て, và sau đó thêm も.
Đối với danh từ và な-Tính từ, sẽ sử dụng でも thay thế.

あの人(ひと)に言(い)っても何(なに)も変(か)わりません。
Không có gì sẽ thay đổi thậm chí nếu bạn nói chuyện với anh ấy.
お茶(ちゃ)は冷(つめ)たくても美味(おい)しいから好(す)きです。
Tôi thích trà vì nó ngon thậm chí nếu nó lạnh.
彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が大変(たいへん)でも諦(あきら)めません。
Cô ấy sẽ không từ bỏ công việc thậm chí nếu nó khó khăn.
安(やす)い電子(でんし)レンジでも弁当(べんとう)は温(あたた)められます。
Thậm chí với một chiếc lò vi sóng rẻ tiền, bạn vẫn có thể hâm nóng bento.

Cách sử dụng ngữ pháp này cũng có thể được dùng để nhấn mạnh các câu phủ định, và sẽ được dịch tương tự như 'thậm chí không (A)', hoặc 'thậm chí mặc dù không (A)' trong các trường hợp này.

これは明日(あした)までに終(お)わらなくてもいいから。
Không sao cả thậm chí nếu bạn không hoàn thành điều này trước ngày mai.
頭(あたま)が痛(いた)くなくてもこの薬(くすり)を飲(の)んでください。
Xin hãy uống thuốc này, thậm chí nếu đầu của bạn không đau.
野菜(やさい)は好(す)きじゃなくても食(た)べた方(ほう)がいい。
Thậm chí nếu bạn không thích rau, bạn nên ăn chúng.
運転手(うんてんしゅ)じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。
Thậm chí nếu bạn không phải là tài xế, bạn cũng cần phải thắt dây an toàn.