Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 17

Cấu trúc 様(よう)に～て欲(ほ)しい:

Động từ + ように + Động từ［て］ + ほしい
Danh từ + のように + Động từ［て］ + ほしい

Chi tiết về 様(よう)に～て欲(ほ)しい:

(A) ように～てほしい là một cách diễn đạt trong tiếng Nhật kết hợp giữa động từ phụ, ようだ, với cấu trúc てほしい (biểu thị rằng bạn/có ai đó muốn ai đó làm gì). Do ようだ được liên kết với một động từ sẽ xuất hiện sau đó trong câu, nên nó sẽ mang hình thức trạng từ ように.
Cách diễn đạt này được sử dụng để nhấn mạnh rằng bạn (hoặc ai đó) muốn ai đó làm điều gì đó 'theo cách của (A)'.

弁護士(べんごし)になれるように頑張(がんば)ってほしい。
Tôi muốn bạn hết sức cố gắng, để bạn có thể trở thành một luật sư.
このチームが大会(たいかい)で勝(か)てるようになってほしい。
Tôi muốn đội này có thể thắng trong một giải đấu.
お前(まえ)にはスポーツ選手(せんしゅ)のように走(はし)ってほしい。
Tôi muốn bạn chạy như một vận động viên.
もっとアナウンサーのように話(はな)してほしい。
Tôi muốn bạn nói nhiều hơn như một phát thanh viên.

Xin lưu ý rằng khi ように đứng sau một danh từ, の sẽ được yêu cầu.
Có thể sử dụng に hoặc が để chỉ người mà người nói 'muốn' làm gì. Thường thì に được dùng để chỉ người, trong khi が thường chỉ sự kiện/vật thể.

あなたに漢字(かんじ)を書(か)けるようになってほしい。
Tôi muốn bạn có thể viết kanji.
事故(じこ)が無(な)くなるように運転(うんてん)をしてほしい。
Tôi muốn mọi người lái xe theo cách có thể giảm thiểu tai nạn.