Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 18

なくてもいい đơn giản là trái nghĩa của てもいい, và nhấn mạnh rằng 'không sao ngay cả khi (A) không được thực hiện'. Điều này thường mang lại cảm giác khá lịch sự, và nghe như 'đừng lo lắng về việc làm (A)' trong tiếng Việt.
なくてもいい là sự kết hợp của động từ phụ ない ở hình thức liên hợp, với てもいい.

• ミカは悪(わる)くないから謝(あやま)らなくてもいいよ。
  Mika, bạn không có lỗi, vì vậy bạn không cần phải xin lỗi.
• その手紙(てがみ)はもう届(とど)けなくてもいい。
  Không sao nếu bạn không gửi bức thư đó nữa.

Để làm cho cụm từ này nghe còn thân thiện hơn, có thể bỏ qua trợ từ trạng từ も. Điều này không làm thay đổi sắc thái, nhưng sẽ nghe có vẻ thân thiện hơn (khi sử dụng với những người mà bạn quen biết tốt).

• 今日(きょう)は会社(かいしゃ)に来(こ)なくていいよ。
  Không sao nếu bạn không đến văn phòng hôm nay.