Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 20

Cấu trúc いらっしゃる:

いる・くる・いく￫ いらっしゃる
Động từ［ている］￫ Động từ［て］+ いらっしゃる

Biến đổi động từ
Động từ［る］￫ いらっしゃる
Động từ［ない］￫ いらっしゃらない
Động từ［た］￫ いらっしゃった
Động từ［なかった］￫ いらっしゃらなかった

Chi tiết về いらっしゃる:

いらっしゃる là một trong những biểu thức ngôn ngữ tôn kính phổ biến trong tiếng Nhật. Điều này có nghĩa là nó nâng cao vị thế của một người khác, nhằm thể hiện sự tôn trọng với họ. Nó sẽ không bao giờ được sử dụng khi chỉ đến người nói hoặc hành động của chính họ.
いらっしゃる có thể được sử dụng để thay thế 居(い)る 'có', 来(く)る 'đến', hoặc 行(い)く 'đi'. Điều này do cách nhìn nhận độc đáo mà ngôn ngữ tôn kính đặt người nói, liên quan đến người mà đang được tôn trọng. Đây là một khái niệm hơi nâng cao mà chúng ta sẽ thảo luận thêm sau.
Để sử dụng いらっしゃる, đơn giản là thay thế いる, くる, hoặc いく bằng いらっしゃる.

あなたの隣(となり)にいらっしゃるのはお嫁(よめ)さんですか。
Người (đang tồn tại) bên cạnh bạn có phải là vợ của bạn không?
あと30分(ぷん)で社長(しゃちょう)がいらっしゃるので準備(じゅんび)をしてください。
Giám đốc điều hành sẽ đến trong 30 phút, vì vậy xin hãy chuẩn bị.
先輩(せんぱい)は明日(あした)の忘年会(ぼうねんかい)にはいらっしゃいますか？
Senpai, bạn có đến bữa tiệc cuối năm vào ngày mai không?

Hoặc, いらっしゃる cũng có thể được sử dụng để thay thế いる, くる, hoặc いく khi chúng gắn với thì hiện tại của một động từ khác.

田中様(たなかさま)が来(き)ていらっしゃったので案内(あんない)をお願(ねが)いします。
Ông Tanaka đang ở đây, vì vậy xin hãy chăm sóc nhu cầu của ông.
マユミさんはタクシーに乗(の)っていらっしゃるのでもうすぐ着(つ)きます。
Mayumi-san đang đến bằng taxi, vì vậy cô ấy sẽ đến sớm.
今日(きょう)は歩(ある)いていらっしゃいそうです。
Có vẻ như anh ấy sẽ đến bằng chân.