Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 21

Cấu trúc たら:

Động từ［た］ + ら
Tính từ［い］［た］ + ら
Tính từ［な］ + だった + ら
Danh từ + だった + ら

Chi tiết về たら:

Trợ từ たら được sử dụng như một "điểm giữa" giữa "nếu" và "khi" trong tiếng Nhật. Nó diễn tả sự hoàn thành của một hành động (A), và sau đó là một hành động (B) được coi là kết quả của (A). Nó có thể là giả thuyết, hoặc có thể là trình bày một kết quả duy nhất của điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ.
Để sử dụng たら, nó sẽ thay thế た trong dạng quá khứ đơn của động từ, い-Tính từ, な-Tính từ, và danh từ.

今度(こんど)遅(おく)れたら、許(ゆる)さないよ。
Khi/nếu bạn đến muộn lần tới, tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
寒(さむ)かったら、エアコンつけてね。
Khi/nếu bạn lạnh, hãy bật điều hòa.
彼(かれ)の事(こと)が好(す)きだったら、彼(かれ)に言(い)った方(ほう)がいい。
Khi/nếu bạn thích anh ấy, bạn nên nói với anh ấy.
明日(あした)だったら、遊(あそ)べるよ。
Khi/nếu là ngày mai, tôi có thể đi chơi.

たら

Ghi chú sử dụng cho たら:

Mặc dù có vẻ như là hình thức quá khứ của từ mà nó gắn liền, たら thực tế không mang sắc thái của 'quá khứ'. Các từ khác trong câu cần được xem xét để xác định xem たら có thực sự nhấn mạnh điều gì đó từ quá khứ, hoặc chỉ đơn giản là sự hoàn thành của một điều gì đó (có thể hoặc không xảy ra trong tương lai).

来週(らいしゅう)だったら、いけるよ。
Nếu là tuần tới, tôi có thể đi. (Nhấn mạnh một sự kiện trong tương lai)
先週(せんしゅう)だったら行(い)けたのに。
Nếu là tuần trước, tôi có thể đã đi. (Nhấn mạnh một sự kiện trong quá khứ)