Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 21

Như đã đề cập ngắn gọn trong bài học ございます, でございます là một cấu trúc có thể được sử dụng thay thế cho であります, hình thức lịch sự của である (mà chính nó là tương đương trang trọng của だ). Cả です và でございます đều được coi là ngôn ngữ lịch sự. Tuy nhiên, でございます là hình thức lịch sự hơn trong hai hình thức. Hãy cùng xem một vài ví dụ.

• 郵便局(ゆうびんきょく)は隣(となり)でございます。
  Bưu điện là bên cạnh.
• 運転手(うんてんしゅ)のタナカでございます。
  Tôi là Tanaka, người lái xe.

でござる cũng có thể được nhìn thấy, vì nó là hình thức cơ bản của で + ございます, một động từ (hạng đặc biệt). Tuy nhiên, trong tiếng Nhật hiện đại, điều này chủ yếu bị hạn chế cho các vở kịch lịch sử, hoặc các nhân vật có tính cách hơi 'kỳ quặc'.

• 拙者(せっしゃ)がハットリでござる。
  Tôi là Hattori. (拙者(せっしゃ) là một từ rất phổ biến được sử dụng bởi samurai, và đơn giản có nghĩa là 'tôi')