Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 24

Cấu trúc ないと:

Động từ［ない］+ to + （いけない⁽¹⁾）

⁽¹⁾ không được

Chi tiết về ないと:

Như một mở rộng của ý nghĩa 'nếu' của と, việc gắn động từ phụ ない vào động từ đứng trước nó sẽ diễn đạt 'nếu (A) không được thực hiện, (B)'. (B) thường là いけない 'không thể đi', điều này khiến ないといけない trở thành một cụm từ phủ định kép, có thể dịch là 'phải làm (A)', hoặc 'cần phải làm (A)'.
いけない có thể được thay thế bằng だめ, để làm cho cụm từ này trở nên thông thường hơn, nhưng ならない thì thường không được sử dụng với ないと.

ライト君(くん)が悪(わる)いんだから、リュウ君(くん)に謝(あやま)らないといけないでしょう。
Raito-kun, bạn đã sai, vì vậy bạn phải xin lỗi Ryu-kun, đúng không?
今日(きょう)は勉強(べんきょう)しないとだめだから、明日(あした)は？
Tôi cần phải học hôm nay, vậy còn ngày mai thì sao?

ないといけない thường được viết tắt thành ないと, nhưng có nghĩa hoàn toàn giống nhau trong những trường hợp này.

明日(あした)はテストがあるの？！勉強(べんきょう)しないと。
Ngày mai có bài kiểm tra!? Tôi phải học.
もう7時(じ)じゃん？準備(じゅんび)しないと。
Ồ, đã 7 giờ rồi sao? Tôi cần phải chuẩn bị.

ないと

Ghi chú sử dụng cho ないと:

Vì と mang sắc thái 'và', nên ないと có một mức độ mạnh mẽ không thấy ở những cụm từ tương tự như なければいけない hay なくてはいけない. Chính vì vậy, ないと thường được sử dụng để làm nổi bật những điều mà hoàn toàn 'phải' được thực hiện (tuân thủ pháp luật, tuân theo các phong tục tập quán, sử dụng lý trí, v.v.).