Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 25

Cấu trúc なければいけない:

Động từ［ない］ + なければ + không được
Động từ［ない］ + なきゃ + không được

Chi tiết về なければいけない:

Giống như なくてはいけない, なければいけない là một cấu trúc ngụ ý rằng một điều gì đó 'phải được thực hiện'. Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là đây thực sự là một phép phủ định đôi, vì vậy nó có nghĩa là 'Nếu (A) không được thực hiện, thì nó không thể diễn ra', hoặc đơn giản hơn là '(A) không thể không được thực hiện'.
Để tạo ra cấu trúc này, động từ trợ động từ ない cần được chia với ば, tạo ra なければ (nếu không). Sau đó, いけない (không thể đi) sẽ được thêm vào cuối.

来月(らいげつ)に友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)に行(い)かなければいけない。
Tháng tới, tôi phải đi dự đám cưới của bạn tôi. (Không đi đến đám cưới là không thể chấp nhận)
車(くるま)は駐車場(ちゅうしゃじょう)に止(と)めなければいけない。
Xe phải được đậu trong bãi đậu xe. (Không được đậu trong bãi đậu xe là không thể chấp nhận)

Như đã học trong bài học なきゃ, なければ có thể được rút ngắn thành なきゃ. Cấu trúc này thường được sử dụng cả với hay không có thêm いけない.

ここで話(はな)している場合(ばあい)じゃない。息子(むすこ)を迎(むか)えに行(い)かなきゃ。
Đây không phải là lúc để nói chuyện ở đây, tôi phải đi đón con trai của mình.
宿題(しゅくだい)で、調(しら)べなきゃいけない事(こと)があるから、パソコン貸(か)して。
Bởi vì tôi cần tra cứu một cái gì đó cho bài tập về nhà của mình, bạn có thể cho tôi mượn máy tính của bạn không?

なければいけない

Ghi chú sử dụng cho なければいけない:

Khi いけない (không thể đi) và ならない (không trở thành) khá giống nhau, ならない sẽ hiếm khi được sử dụng ngoài các tình huống trang trọng hoặc trong văn viết. Do đó, いけない sẽ được nghe thường xuyên hơn trong lời nói (khi không bị bỏ qua).