Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 26

Với tư cách là một trợ từ trạng từ, ばかり thường có một trong ba nghĩa cơ bản.
Độ: 程度(ていど) - Nhấn mạnh mức độ/cường độ "thô" của một cái gì đó (tương tự như くらい).
Giới hạn: 限定(げんてい) - Nhấn mạnh "giới hạn" của một cái gì đó (tương tự như だけ).
Hoàn thành: 完了(かんりょう) - Nhấn mạnh "kết thúc", hoặc "hoàn thành" của một cái gì đó.
Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung chủ yếu vào nghĩa hoàn thành. Khi kết nối ばかり với dạng quá khứ của một động từ (sử dụng た), nó sẽ ngụ ý rằng một hành động cụ thể đã "vừa mới kết thúc", "vừa mới dừng lại", hoặc "vừa mới hoàn thành".

• 駅(えき)に着(つ)いたばかりに友達(ともだち)から「やっぱり今日(きょう)は遊(あそ)べない」とメッセージが来(き)た。
  Ngay khi tôi đến ga, tôi đã nhận được một tin nhắn từ bạn của tôi nói rằng, 'Thực ra, hôm nay tôi không thể đi chơi'.
• 一回(いっかい)遅(おく)れたばかりで先生(せんせい)に怒(おこ)られた。
  Tôi đã bị thầy giáo la vì đến muộn chỉ một lần.
• さっき食(た)べたばかりだから、お腹(なか)はまだ空(す)いていない。
  Tôi vừa ăn lúc nãy, nên tôi vẫn chưa thấy đói.