Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 29

Cấu trúc たらどう:

Động từ［たら］ + thì sao + （だ）？
Động từ［たら］ + thì sao + （か）？
Động từ［たら］ ?

Chi tiết về たらどう:

Khi hạt trợ từ liên kết たら được sử dụng trước trạng từ どう, nó chủ yếu trình bày một tình huống, sau đó hỏi về khả năng xảy ra tình huống đó. Cấu trúc này có thể được dịch là 'tại sao bạn không (A)?', hoặc 'sẽ thế nào nếu bạn làm (A)?'. Thực tế, nó chỉ có nghĩa là 'khi (A), thì sao?'. Nó thường được sử dụng để đưa ra lời khuyên.
Để sử dụng biểu thức này, hãy chuyển động từ mà bạn muốn dùng sang dạng たら, sau đó thêm どう.

食(た)べる量(りょう)を減(へ)らしたらどう？
Tại sao bạn không giảm lượng thức ăn bạn ăn?
テレビがつかないの？叩(たた)いてみたらどう。
TV của bạn không bật? Tại sao bạn không thử đánh vào nó?

Đôi khi たら được sử dụng một mình, với tông giọng ngụ ý rằng đây là một câu hỏi (hoặc chỉ đơn giản bằng cách thêm dấu hỏi trong văn viết). Đây là một dạng viết tắt của たらどう, và mang cùng một sắc thái.

暇(ひま)なら外(そと)に行(い)ったら？
Nếu bạn cảm thấy chán, tại sao bạn không đi ra ngoài?

だ hoặc か có thể được thêm vào cuối たらどう, để nhấn mạnh thêm về 'câu hỏi'. Tuy nhiên, chúng không bắt buộc.

警察(けいさつ)に電話(でんわ)をしてみたらどうだ。
Tại sao bạn không thử gọi điện cho cảnh sát?
苦(にが)いなら砂糖(さとう)を入(い)れたらどうか。
Nếu nó là đắng, tại sao bạn không thêm một ít đường?