Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 3

Hai phân loại cơ bản nhất có thể được thực hiện với động từ tiếng Nhật là động từ chuyển động - chủ ngữ đang di chuyển/hành động lên một cái gì khác, và động từ bất chuyển - chính chủ ngữ đang di chuyển/hành động. Đôi khi các thuật ngữ này được đơn giản hóa hơn nữa thành 'di chuyển-khác' (chuyển động), và 'di chuyển-bản thân' (bất chuyển).
Cơ bản đây là sự khác biệt giữa các động từ yêu cầu một tân ngữ được đánh dấu bằng を (động từ chuyển động), và những động từ chỉ yêu cầu が, để cho thấy rằng chủ ngữ tự mình đang di chuyển (bất chuyển).
Trong tiếng Nhật, có nhiều cặp động từ chuyển động/bất chuyển, và chúng sẽ cần phải được ghi nhớ.

• ローソクを消(け)す。
  Để thổi tắt một cây nến.
• 風(かぜ)でローソクが消(き)える。
  Đối với một cây nến được thổi tắt bởi gió.
• 木(き)からバナナ​​が落(お)ちる。
  Quả chuối rơi từ cây.
• 木(き)からバナナを落(お)とす。
  Để thả một quả chuối từ cây.