Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 3

Cấu trúc なくて (Sequence):

Động từ［ない］ + な + くて
Tính từ［い］［ない］ + な + くて
Tính từ［な］ + では⁽¹⁾ない + な + くて
Danh từ + では⁽¹⁾ない + な + くて

Các trường hợp ngoại lệ:
いい￫よくな
する￫しなくて
くる￫こなくて

⁽¹⁾ じゃ

Chi tiết về なくて (Sequence):

Trong tiếng Nhật, なくて là một cấu trúc kết hợp giữa ない (dạng chia, なく) với trợ từ liên kết て. Điều này dẫn đến nghĩa 'và' giống như dạng chuẩn て, nhưng với nghĩa phủ định của ない. なくて có thể được dịch là 'không (A), và…', hoặc 'không (A), và…', tùy thuộc vào loại từ mà nó được sử dụng.

お金(かね)がなくて車(くるま)が買(か)えない。
Tôi không có tiền, và tôi không thể mua một chiếc xe.
あのケーキは甘(あま)くはなくてまずいです。
Bánh đó không ngọt, và có vị tồi. (は thường được thêm vào giữa dạng gốc của tính từ và ない. Thường thì, điều này chỉ để nhấn mạnh)
私(わたし)の車(くるま)は静(しず)かではなくてガソリンの減(へ)りも早(はや)い。
Xe của tôi không im lặng, và nhanh hết xăng.
あれは犬(いぬ)ではなくて猫(ねこ)でもないです。
Cái đó không phải là chó, và cũng không phải là mèo.

Như đã thảo luận trong bài học ban đầu của chúng ta về ない, có hai dạng của từ này. Một dạng là động từ trợ, và được sử dụng với động từ. Dạng khác của ない là Tính từ đuôi い (形容詞(けいようし)), và được sử dụng với danh từ, Tính từ đuôi なs, và Tính từ đuôi い.
Sự khác biệt giữa hai dạng này là dạng Tính từ đuôi い có thể có は ở giữa nó và từ mà nó kết nối với (trong trường hợp của danh từ và Tính từ đuôi なs, là では). Với động từ, do ない là một động từ trợ, điều này là không thể.

この風呂(ふろ)は汚(よご)れはなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
Nhà tắm này không bẩn, vì vậy nó luôn có mùi thơm. (Nhật Bản không tự nhiên, vì は sẽ không bao giờ xuất hiện giữa một động từ và ない)
この風呂(ふろ)は汚(よご)れなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
Nhà tắm này không bẩn, và nó luôn có mùi thơm. (Nhật Bản tự nhiên)

なくて (Sequence)

Ghi chú sử dụng cho なくて (Sequence):

なくて rất giống với ないで, một cấu trúc khác thường được sử dụng với động từ (nhưng có thể không được sử dụng với danh từ hoặc tính từ). ないで phổ biến hơn khi diễn đạt 'không làm' điều gì, trong khi なくて thường được sử dụng gần như độc quyền để diễn đạt lý do/nguyên nhân.

トーマスにはまだプレゼントをあげないでね。
Xin đừng tặng quà của Thomas cho anh ấy ngay bây giờ. (Không có lý do đặc biệt, chỉ đơn giản là ngụ ý 'mà không làm')
もらったクッキーを弟(おとうと)にあげなくて、妹(いもうと)にあげた。
Tôi không cho chiếc bánh quy tôi nhận được cho em trai, mà là cho em gái. (Ngụ ý một lý do cụ thể cho việc không cho em trai)