Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 4

Cấu trúc まず:

Đầu tiên + Cụm từ

Chi tiết về まず:

Giống như nhiều trạng từ khác trong tiếng Nhật, まず có thể được sử dụng để bổ nghĩa cho một cụm từ/câu hoàn chỉnh. Điều này có nghĩa là nó thường xuất hiện ở đầu một câu. まず có liên quan đến kanji 先(まず) và do đó mang nghĩa là 'trước tiên', hoặc 'bắt đầu với'.

まず宿題(しゅくだい)をしたほうがいい。
Trước tiên, tốt nhất là tôi nên làm bài tập về nhà.
まずエンジンをかけて。
Trước tiên, xin hãy bật máy xúc.

まず thường được sử dụng khi bạn muốn truyền đạt rằng điều gì đó 'nên' được thực hiện trước bất kỳ điều gì khác/thảo luận trước, và không phải khi điều gì đó đứng đầu về thứ hạng.

赤(あか)い車(くるま)がまず、ゴールをしました。
Chiếc xe đỏ đã hoàn thành trước tiên. (Tiếng Nhật không tự nhiên)

Trong loại câu này, sẽ tự nhiên hơn nếu sử dụng một câu như 一番(いちばん), 最初(さいしょ) hoặc 一位(いちい) nếu nói về thứ hạng.

まず

Ghi chú sử dụng cho まず:

Khi sử dụng まず, nó có thể nghe giống như bạn đang đưa ra lời khuyên cho ai đó, vì vậy hãy cẩn thận sử dụng ngôn ngữ lịch sự, hoặc có thể sử dụng と思(おも)う để thể hiện rằng gợi ý đó chỉ là một ý kiến.