Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 4

直(なお)す là một động từ có nghĩa là 'sửa chữa' hoặc 'làm lại'. Nó được sử dụng khi nói rằng một việc gì đó cần được làm lại lần thứ hai (thường là do kết quả/chất lượng không đủ tốt lần đầu tiên). Để sử dụng 直(なお)す, nó cần được gắn với dạng gốc ます của bất kỳ động từ nào.

• 髪(かみ)がちゃんと染(そ)まってなかったので染(そ)め直(なお)します。
  Bởi vì tóc của tôi không được nhuộm đúng cách, tôi sẽ làm lại nó.
• フェンスを塗(ぬ)りなおす。
  Để làm lại sơn hàng rào.

Đối với các động từ する, quy tắc chia động từ sẽ hơi khác một chút. する sẽ trở thành し, và sau đó 直(なお)す sẽ được kết nối theo cách thông thường. Trong một số trường hợp, する có thể được thay thế bằng やる (một cách nói rất thông thường của する). Vì やる là một う-Động từ, nó sẽ được chia dạng là やり直(なお)す.

• お客様(きゃくさま)に挨拶(あいさつ)をし直(なお)す。
  Để chào lại khách hàng.
• プロポーズはやり直(なお)す事(こと)が出来(でき)ないから、緊張(きんちょう)している。
  Bởi vì bạn không thể làm lại các lời cầu hôn, tôi cảm thấy lo lắng.