Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 4

また, hoặc 又(また) trong dạng kanji của nó, là một biểu hiện có nghĩa là 'lại', 'thêm nữa', 'cũng', hoặc 'hơn nữa'. Điều này có thể có vẻ khó hiểu lúc đầu, nhưng có thể dễ dàng nghĩ về また như có nghĩa là 'lặp lại (A)', trong đó (A) là bất kỳ hành động cụ thể nào. Sự lặp lại này hơi khác với tiếng Việt, ở chỗ nó có thể diễn tả cùng một hành động, hoặc một lựa chọn thay thế. また có thể được sử dụng như một trạng từ, hoặc như một liên từ. Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào việc sử dụng nó như một liên từ.
Giống như nhiều liên từ khác trong tiếng Nhật, một cụm từ/câu có thể bắt đầu bằng また, miễn là câu đó thể hiện một ý hoàn chỉnh.

• また遊(あそ)ぼうね！
  Hãy đi chơi lại nhé!
• また行(い)こうね！
  Hãy đi lại nhé!

Do また khá khác biệt so với bất kỳ từ nào đơn lẻ mà chúng ta có trong tiếng Việt, hãy cố gắng làm cho ý nghĩa hơi rõ ràng hơn. Hãy tưởng tượng rằng '(A) hành động luôn có (B) kết quả'. Tuy nhiên, hành động dẫn đến kết quả (B) có thể là nhiều điều khác nhau. Vì lý do này, また có thể có những ý nghĩa sau.
Hành động (A) giống nhau được thực hiện - Có sắc thái của 'lại', hoặc 'hơn nữa'.
Một hành động (A) khác được thực hiện - Có sắc thái của 'cũng', và 'thêm nữa'.

• またカンニングしたの？
  Bạn đã gian lận lại à?
• 彼(かれ)は宇宙飛行士(うちゅうひこうし)であり、またアナウンサーでもある。
  Ông ấy là một phi hành gia, và cũng là một người phát thanh viên!