Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 5

Cấu trúc 終(お)わる:

Động từ［ます］+ Kết thúc(お)わる

Chi tiết về 終(お)わる:

Để diễn đạt rằng hành động đang bắt đầu hoặc kết thúc trong tiếng Nhật, chúng ta cần sử dụng các động từ 始(はじ)める (bắt đầu), hoặc 終(お)わる (kết thúc). Trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào những hành động đang 'kết thúc'.
Để nói rằng (A) đang kết thúc, chúng ta sẽ cần gắn おわる vào gốc ます của hầu hết các động từ. Việc bạn sử dụng dạng hiragana hay dạng kanji không quan trọng, vì sẽ không có sự thay đổi về ý nghĩa.

荷物(にもつ)は全部(ぜんぶ)届(とど)け終(お)わりました。
Tôi đã hoàn thành việc giao tất cả các gói hàng.
この車(くるま)のローンは明日(あした)払(はら)い終(お)わる。
Tôi sẽ hoàn thành việc trả khoản vay cho chiếc xe này vào ngày mai.

Do おわる là một động từ, thì thì (tense) có thể được thay đổi để thể hiện rằng điều gì đó sẽ kết thúc, đang kết thúc, hoặc đã kết thúc.

学生生活(がくせいせいかつ)は明日(あした)で終(お)わります。
Cuộc sống sinh viên của tôi sẽ kết thúc vào ngày mai. (Sẽ hoàn thành)
ん、で終(お)わる言葉(ことば)を使(つか)って負(ま)けた。
Tôi đã sử dụng một từ kết thúc bằng ん, và đã thua. (Đang kết thúc)
戦争(せんそう)は 20年(ねん)前(まえ)に終(お)わった。
Cuộc chiến đã kết thúc cách đây 20 năm. (Đã hoàn thành)

終(お)わる

Ghi chú sử dụng cho 終(お)わる:

Không giống như はじめる, sử dụng dạng chuyển động, 終(お)わる sử dụng dạng không chuyển động của cặp chuyển động/không chuyển động. Điều này là do hầu hết các hành động trong tiếng Nhật được coi là những điều 'kết thúc' một cách tự nhiên (không chuyển động), thay vì một cách cưỡng ép (chuyển động). Tuy nhiên, có một số ngoại lệ và 終(お)える (phiên bản chuyển động) cũng có thể được thấy được sử dụng như một trợ động từ cho các động từ khác.