Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 6

Cấu trúc より:

Danh từ/Động từ + より + Tính từ

Chi tiết về より:

Trong N5, chúng ta đã học về cách sử dụng より khi thực hiện so sánh trong より～のほうが. Tuy nhiên, trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét cách mà trợ từ chỉ trường hợp này có thể được sử dụng độc lập. Khi được sử dụng một mình, trợ từ này diễn tả rằng (A) (một danh từ hoặc động từ) đang được so sánh với (B) (một danh từ hoặc động từ thường được ghép với một tính từ). Từ mà より gắn trực tiếp sẽ luôn là 'ít hơn' so với sự so sánh đang được thực hiện. Tuy nhiên, diễn đạt tổng thể được sử dụng để mô tả rằng (B) 'nhiều hơn' (cái gì đó) so với (A).

パンダはバナナより重(おも)い。
Gấu trúc nặnghơn chuối.
太陽(たいよう)はロウソクより明(あか)るい。
Mặt trời sánghơn một cây nến.

より

Ghi chú sử dụng cho より:

Trong nhiều sách giáo khoa, より được dạy có nghĩa là 'nhiều hơn', nhưng từ mà より gắn với thực chất sẽ là thứ 'ít hơn' (một cái gì đó). Từ/ trích dẫn có が gắn với nó sẽ là thứ 'nhiều hơn' (tính từ). Điều này đặc biệt gây nhầm lẫn khi より không gắn trực tiếp vào một từ, điều này rất thường gặp trong ngôn ngữ nói thông thường.

これがより高(たか)いものになります。
Đây là thứ sẽ đắt hơn. (So với mọi thứ khác ở đây)

Trong câu này, vì が gắn liền với これ, nên これ là thứ 'đắt hơn'. Vì より không thực sự gắn trực tiếp với từ nào khác, vì vậy nó có nghĩa là これ là đắt, so với 'những thứ khác'. Khi bạn thấy より như thế này, chỉ cần tưởng tượng rằng nó nói 'những thứ khác' trước đó.