Ngữ pháp JLPT cấp độ N4 – Bài 9

Cấu trúc みたいに:

Động từ + みたいに + Động từ⁽¹⁾
Danh từ + みたいに + Động từ⁽¹⁾
Danh từ⁽²⁾ + みたいな + Danh từ

⁽¹⁾ Trạng từ、[い] Tính từ、[な] Tính từ
⁽²⁾ Động từ

Chi tiết về みたいに:

Như đã học trong bài học trước về みたい, nó là một Tính từ đuôi な. Điều này có nghĩa là nó có thể được sử dụng kết hợp với danh từ hoặc với động từ. Trong mỗi trường hợp này, nó sẽ mang nghĩa 'giống như (A)', hoặc 'có hình dáng giống (A)'. Sự khác biệt giữa みたい mô tả một động từ hoặc một danh từ có thể được xác định bằng việc nó được theo sau bởi な (mô tả một danh từ), hoặc に (mô tả một động từ). Hãy cùng xem một số ví dụ.

プロみたいに泳(およ)ぎたい。
Tôi muốn bơi như một chuyên gia.
先生(せんせい)みたいになりたい。
Tôi muốn trở thành như giáo viên của mình.
先生(せんせい)みたいな人(ひと)になりたい。
Tôi muốn trở thành một người giống như giáo viên của mình.
関西(かんさい)みたいな所(ところ)に住(す)みたい。
Tôi muốn sống ở một nơi như khu vực Kansai.

Sự khác biệt này rất quan trọng để biết, vì (B), điều mà みたい mô tả, không phải lúc nào cũng đi ngay sau みたい.

彼(かれ)はイルカみたいに泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
Anh ấy nói rằng anh ấy muốn bơi như một con cá heo.
彼(かれ)はイルカみたいに、早(はや)く泳(およ)ぎたいと言(い)っている。
Anh ấy nói rằng anh ấy muốn bơi nhanh như một con cá heo.

Trong câu ví dụ thứ hai, chúng ta có thể thấy rằng 泳(およ)ぐ (động từ mà に liên kết tới), thực sự không xuất hiện cho đến sau đó trong câu. Điều này là một hiện tượng khá thường xuyên, đặc biệt trong những đoạn văn dài hơn.

みたいに

Ghi chú sử dụng cho みたいに:

Mặc dù みたい có nghĩa là 'trông giống', và thường được dựa trên (thường là) kích thích thị giác, nhưng nó không nên bị nhầm lẫn với 見(み)たい 'muốn nhìn'. Đây là một sai lầm phổ biến mà người học thường mắc phải, vì みたい bản thân nó không có dạng kanji.