Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 1

Cấu trúc は:

Chủ đề câu + は, Phát âm là "wa"

Chi tiết về は:

は (phát âm là わ) thường được coi là một trong những trợ từ khó học nhất trong tiếng Nhật, bên cạnh が. は đánh dấu chủ đề của câu và mô tả toàn bộ câu một cách tổng quát. Tuy nhiên, が chủ yếu đánh dấu các hành động hoặc tuyên bố đơn lẻ. Chúng ta sẽ tìm hiểu sự khác biệt này chi tiết hơn khi đề cập đến が.

田中さんは先生です。
Tanaka-san là một giáo viên. (Nói chung, không so sánh với cái gì)
私はトムです。
Tôi là Tom. (Nói chung, không so sánh với cái gì)

Nhiều câu (đặc biệt là các câu ngắn), cả は và が đều được coi là hoàn toàn tự nhiên.

カレーは辛(から)い。
Curry là cay. (Nói chung, không so sánh với cái gì)
私(わたし)は、ワインが嫌(きら)い。
Tôi ghét rượu vang. (Cụ thể là rượu vang)

Trong câu đầu tiên, は mô tả một cách tổng quát về nội dung của câu. Trong câu thứ hai, は lại mô tả toàn bộ câu, nhưng が làm nổi bật một thông tin cụ thể.

は

Ghi chú sử dụng cho は:

は không thể được sử dụng để miêu tả những điều mà bạn đang thấy hoặc trải nghiệm 'trong khoảnh khắc' (ngay bây giờ). Điều này là do những sự kiện 'trong khoảnh khắc' được coi là một phần của một trải nghiệm lớn hơn (ví dụ như cả ngày của bạn).

今(いま)はテスト。
Tôi có một bài kiểm tra ngay bây giờ. (Hơi không tự nhiên, vì bài kiểm tra đang diễn ra 'ngay bây giờ')
今日(きょう)は、雨(あめ)。
Hôm nay trời sẽ mưa. (Tự nhiên, vì mưa là một sự kiện khá rộng)

は có 2 chức năng chính. Chức năng đầu tiên đánh dấu chủ đề của câu, chức năng thứ hai được dùng để thể hiện sự tương phản hoặc so sánh. Tuy không có quy tắc 'nghiêm ngặt' nào cho điều này, khi は được sử dụng ở giữa (hoặc sau) câu, nó thường mang sắc thái của sự tương phản.

私(わたし)は、金曜日(きんようび)が好(す)き。
Tôi thích thứ Sáu. (Trọng tâm là vào thứ Sáu)
私(わたし)は、金曜日(きんようび)は好(す)き。
Tôi thích thứ Sáu. (Trọng tâm là vào sự so sánh với các ngày khác)