Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 10

Cấu trúc から:

Động từ + から
[い] Tính từ + から
[な] Tính từ + だから
Danh từ + だ + から

Chi tiết về から:

から có thể có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Nhật, tùy thuộc vào vị trí trong câu và những gì xuất hiện trước/sau nó. Nó thường được dịch là 'bởi vì', hoặc 'kể từ'. Trong những trường hợp này, nó chỉ có nghĩa là 'Bởi vì (A), (B)'.

昨日(きのう)、アイスクリームを沢山(たくさん)食(た)べたから、お腹(なか)が痛(いた)いです。
Kể từ khi tôi ăn quá nhiều kem hôm qua, dạ dày tôi đau. (Từ việc tôi ăn quá nhiều kem)
彼女(かのじょ)は優(やさ)しいから、好(す)きです。
Bởi vì cô ấy tốt bụng, tôi thích cô ấy. (Từ việc cô ấy tốt bụng)

から có thể được sử dụng với gần như bất kỳ loại từ nào, nhưng khi sắc thái là 'bởi vì', nó sẽ yêu cầu だ trước nó khi theo sau một danh từ hoặc Tính từ đuôi な.

大(おお)きい会社(かいしゃ)だから、人(ひと)が沢山(たくさん)いる。
Bởi vì đó là một công ty lớn, có rất nhiều công nhân. (Từ việc đó là một công ty lớn)
スマホは便利(べんり)だから、人気(にんき)がある。
Kể từ khi điện thoại thông minh rất hữu ích, chúng rất phổ biến. (Từ việc chúng hữu ích)

Mặc dù có nhiều sắc thái khác nhau, có thể dễ dàng nghĩ rằng から có nghĩa là 'từ' trong tất cả các tình huống, vì đó là sắc thái cơ bản.
Từ (A như một lý do), (B) = Bởi vì/Kể từ
Từ (A như một vị trí), (B) = Từ

から