Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 13

Cấu trúc だけ:

Động từ + だけ
[い] Tính từ + だけ
[な] Tính từ + な + だけ
Danh từ + だけ

Chi tiết về だけ:

だけ được sử dụng trong tiếng Nhật tương tự như 'chỉ' hoặc 'đúng là' trong tiếng Việt. Ý nghĩa cơ bản của từ này là 'trong khi có nhiều khả năng, chỉ (A) là đúng/đã được chọn'. だけ được sử dụng bằng cách gắn nó vào dạng cơ sở (từ điển) của bất kỳ từ nào, ngoại trừ Tính từ đuôi なs, mà yêu cầu な khi được sử dụng như một tính từ.

今夜(こんや)は食(た)べるだけ、何(なに)も飲(の)まない。
Tối nay tôi chỉ ăn, tôi sẽ không uống gì cả.
私(わたし)はブロッコリーだけがきらい。
Tôi chỉ không thích bông cải xanh.
あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なだけ。
Người đó chỉ nổi tiếng. (Nổi tiếng là tất cả những gì họ có)
このスープは辛(から)いだけ。
Chén súp này chỉ cay.

Do Tính từ đuôi なs có thể được sử dụng như một danh từ hoặc một tính từ, ý nghĩa của một câu sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc だけ được sử dụng với hình thức danh từ hay hình thức tính từ.

私(わたし)の彼女(かのじょ)は綺麗(きれい)なだけです。
Người yêu của tôi chỉ đẹp. (Không còn đặc điểm nào khác)
富士山は綺麗(きれい)だけじゃない。
Về núi Phú Sĩ, vẻ đẹp không phải là tất cả. (Có những đặc điểm nổi bật khác)

Cơ bản, sự khác biệt này chỉ nhấn mạnh việc một điều gì đó đang được thảo luận theo cách có thể đo lường (như một tính từ), hay cách không thể đo lường (như một danh từ).