Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 17

ましょう là một trong những hình thức chia của động từ trợ ます, và là cách thông dụng (lịch sự) để đề nghị làm gì đó 'cùng nhau' (khi được sử dụng với một động từ). Nó thường được dịch là 'hãy (A)', hoặc 'chúng ta có nên (A)?'. Để sử dụng ましょう, chúng ta chỉ cần thay thế ます bằng ましょう khi chia động từ.

• モールに行(い)きましょう！
  Hãy đi đến trung tâm mua sắm!
• 踊(おど)りましょう。
  Chúng ta có nên nhảy múa không? (Nói với ngữ điệu tăng lên để chỉ rằng đây là một câu hỏi)

Mặc dù thường được dịch là 'chúng ta có nên (A)?', ましょう không nhắm một cách cụ thể đến một người khác, và cũng có thể được sử dụng như một tuyên bố rằng (A) sẽ được thực hiện/cần phải được thực hiện. Cách sử dụng này phản ánh ý nghĩa cơ bản của ましょう, đó là hình thức ý chí lịch sự (cố ý/làm điều gì đó với mục đích).

• ５キロ痩(や)せましょう！
  Tôi sẽ giảm 5 kg! (Tôi sẽ làm điều đó!)

Trong ví dụ này, người nói đang thể hiện với chính mình rằng họ 'sẽ' làm một điều gì đó, và họ quyết tâm mạnh mẽ để biến nó thành hiện thực (tương tự như 'Tôi nên' trong tiếng Việt).