Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 3

か là một trợ từ thường xuất hiện ở cuối câu trong tiếng Nhật, mang nghĩa giống như dấu hỏi trong tiếng Việt. (Tuy nhiên, nó không chỉ giới hạn ở việc xuất hiện ở cuối câu). Ngoài việc dùng để đặt câu hỏi, か cũng có thể diễn đạt sự không chắc chắn về một điều gì đó, mà không nhất thiết phải là một câu hỏi.

• これはコップですか。
  Đây có phải là một cái cốc không? (Câu hỏi thông thường)
• あなたのアパートは大(おお)きいですか。
  Chỗ ở của bạn có lớn không? (Câu hỏi thông thường)
• 美味(おい)しいか分(わ)からない。
  Tôi không biết cái này tốt hay xấu. (Diễn đạt sự không chắc chắn, nhưng không phải là một câu hỏi)
• これは何(なに)か分(わ)からない。
  Tôi không biết đây là gì. (Diễn đạt sự không chắc chắn, nhưng không phải là một câu hỏi)

か thường xuất hiện sau dạng lịch sự của các từ, như ～ですか, ～ますか. Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện bình thường, か có thể được sử dụng trực tiếp sau từ mà người nói đang thể hiện sự không chắc chắn.

• 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
  Bạn có ổn không? (Mô hình tiêu chuẩn)
• 大丈夫(だいじょうぶ)か？
  Bạn có ổn không? (Mô hình rất thân mật)

Cả hai ví dụ đều đúng ngữ pháp, nhưng câu không có です có thể bị một số người coi là thô lỗ (bởi vì nghe có vẻ quá thân quen/trực tiếp).