Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 4

Cấu trúc あそこ:

あそこ
Nơi chốn cách xa cả người nói và người nghe

Chi tiết về あそこ:

Giống như ここ và そこ, あそこ là một từ được sử dụng để xác định một địa điểm trong tiếng Nhật. Địa điểm mà あそこ được sử dụng để xác định là một nơi nào đó tách biệt với cả người nói và người nghe. Điều này có thể dịch đại khái thành 'nơi đó' trong tiếng Việt. あそこ có thể được sử dụng để xác định cả các vị trí vật lý và cảm xúc.

あそこの店(みせ)はいい。
Cửa hàng ở đó là tốt. (Không gần người nói hoặc người nghe)
あそこは嫌(いや)だ。
Tôi không thích nơi đó. (Không gần người nói hoặc người nghe)

Theo cùng cách mà あれ có thể được sử dụng để chỉ lại một điều đã được đề cập trước đó, あそこ có thể được sử dụng để chỉ lại một địa điểm đã được đề cập trước đó. Tuy nhiên, khác với それ hoặc そこ, あれ và あそこ chỉ được sử dụng theo cách này khi cả người nói và người nghe đều có kiến thức thân thuộc về chủ đề.

あそこも暑(あつ)い。
Nơi đó cũng nóng. (Nơi đã được đề cập trước đó, cho một nơi mà cả người nói và người nghe đã đến)

あそこ

Ghi chú sử dụng cho あそこ:

あそこ không nên bị nhầm lẫn với あっち, một từ tương tự cũng đôi khi được dịch là 'ở đó'. あっち tập trung nhiều hơn vào hướng mà một người đang ở hoặc đi đến, trong khi あそこ chỉ tập trung vào 'nơi đó'.