Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 5

Cấu trúc でしょう:

Tạm thời
Danh từ + でしょう
Động từ + でしょう
Tính từ + でしょう

Chi tiết về でしょう:

でしょう là một hình thức chia của です, và cũng có thể thấy ở dạng rút gọn でしょ (thư giãn hơn). でしょう thường được dịch là 'đúng không?', hoặc 'có lẽ' trong tiếng Việt. Trong một ý nghĩa rộng hơn, nó chỉ thể hiện một khẳng định về điều gì đó (giống như です), mà người nói cho rằng người nghe có thể đồng ý.

イタリアは良(よ)かったでしょう。
Italy đã rất đẹp, đúng không? (Có nhấn mạnh là 'Tôi cá là thế!)
今日(きょう)の昼(ひる)ごはんはハンバーガーでしょう。
Bữa trưa hôm nay có lẽ là hamburger, đúng không?

Các ví dụ trên cho thấy, trong cả hai trường hợp, người nói đang tìm xác nhận rằng/ngầm khẳng định rằng người nghe đồng ý với họ.
Vì でしょう là một sự chia của です (dạng lịch sự của だ), nó thường theo sau dạng thông thường của từ, thay vì các từ dùng ～ます. Tuy nhiên, trong các tình huống rất trang trọng, hoặc văn học cổ điển, có thể thấy ～ますでしょう.