Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 9

Cấu trúc ので:

Động từ + ので + Cụm từ
[い] Tính từ + ので + Cụm từ
[な] Tính từ + な + ので + Cụm từ
Danh từ + な + ので + Cụm từ

Chi tiết về ので:

ので là cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật gọi là trợ từ liên kết. Điều này có nghĩa là nó kết nối hai phần của câu 'một cách hợp lý'. Mối liên kết mà ので tạo ra giữa (A) và (B) tương tự như から, có nghĩa là nó thường được dịch là 'bởi vì', hoặc 'vì'.
Khi được sử dụng sau Tính từ đuôi なs hoặc danh từ, な phải đứng trước ので.

今日(きょう)は日曜日(にちようび)なので休(やす)みです。
Vì hôm nay là Chủ nhật, nên là ngày nghỉ.
友達(ともだち)が家(いえ)に来(く)るので、部屋(へや)の掃除(そうじ)をする。
Vì bạn của tôi sắp đến nhà, tôi sẽ dọn dẹp phòng của mình.
景色(けしき)が綺麗(きれい)なので、写真(しゃしん)を撮(と)ります。
Vì phong cảnh rất đẹp, tôi sẽ chụp một bức ảnh.
今日(きょう)は寒(さむ)いので、コートを着(き)ます。
Vì hôm nay lạnh, tôi sẽ mặc một chiếc áo khoác.

Khi được sử dụng như 'bởi vì', ので nhấn mạnh vào toàn bộ câu hoặc vào những hiệu ứng đã gây ra. Nó sau đó xem xét những lý do đó một cách khách quan (theo cách dựa trên sự kiện, thay vì cảm xúc hoặc ý kiến). から có xu hướng chủ quan hơn và có thể nghe có vẻ mơ hồ hơn khi được sử dụng như 'bởi vì'.

私(わたし)は弱(よわ)いので、ジムへ行(い)きます。
Tôi đi đến phòng gym bởi vì tôi yếu. (Vì tôi yếu)
野菜(やさい)が嫌(きら)いだから、食(た)べません。
Tôi không ăn rau bởi vì tôi không thích chúng. (Vì tôi không thích rau)

Chúng ta có thể thấy rằng から không mạnh mẽ bằng ので. Điều này liên quan đến nghĩa cơ bản của から là 'từ', chứ không phải là 'bởi vì'.

ので

Ghi chú sử dụng cho ので:

ので đôi khi được xem như んで, đây là một biến thể thông thường hơn. Ngoài ra, khác với nhiều điểm ngữ pháp kết nối với động từ, ので có thể được sử dụng với dạng ます. Đây là điều đặc biệt của các hạt kết nối.

今(いま)テストがあるんで、後(あと)で電話(でんわ)します。
Bởi vì tôi có một bài kiểm tra bây giờ, tôi sẽ gọi cho bạn sau.
明日(あした)はお客(きゃく)が来(き)ますので、掃除(そうじ)をします。
Bởi vì một vị khách sắp đến vào ngày mai, tôi sẽ dọn dẹp.