Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 9

Cấu trúc けど:

Động từ + けど
[い] Tính từ + けど
[な] Tính từ + だ + けど
Danh từ + だ + けど

Chi tiết về けど:

けど là một trong những trợ từ liên kết phổ biến trong tiếng Nhật. Đây là những trợ từ giúp kết nối phần (A) và (B) của một câu. けど hoạt động rất giống với が, đứng trước một ý kiến 'trong khi suy nghĩ về (A), (B)'. Điều này có nghĩa là けど thường được dịch là 'nhưng' trong tiếng Việt.

毎日(まいにち)泳(およ)ぐけど、今日(きょう)は泳(およ)がない。
Tôi bơi mỗi ngày, nhưng hôm nay tôi sẽ không bơi.
北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いけど、綺麗(きれい)。
Hokkaido thì lạnh, nhưng đẹp.
田舎(いなか)は静(しず)かだけど、不便(ふべん)だ。
Vùng quê yên tĩnh, nhưng bất tiện.
これはステーキだけど、冷(つめ)たい。
Đây là một món bít tết, nhưng nó đã lạnh.

Khi xem các ví dụ này, giống như nhiều cấu trúc ngữ pháp khác, だ sẽ được yêu cầu khi sử dụng けど sau một na-Tính từ, hoặc một danh từ.
けど chỉ là phiên bản hiện đại (khi nói thông thường) của けれども. Vui lòng xem dưới đây một danh sách các biến thể từ thông thường nhất, đến trang trọng nhất.
Không chính thức - けど - けども - けれど - けれども - が - Trang trọng

私(わたし)は肉(にく)を食(た)べるけども、野菜(やさい)も好(す)き。
Tôi ăn thịt, nhưng tôi cũng thích rau.
私(わたし)は水(みず)が怖(こわ)いけれど、泳(およ)ぐのが好(す)きです。
Tôi sợ nước, nhưng tôi thích bơi.
お酒(さけ)は飲(の)むけれども、ワインは飲(の)まないです。
Tôi uống rượu, nhưng tôi không uống rượu vang.
沖縄(おきなわ)は綺麗(きれい)ですが、暑(あつ)いです。
Okinawa thì đẹp, nhưng nóng.