Ngữ pháp JLPT cấp độ N5 – Bài 9

Dạng phủ định của Tính từ い trong tiếng Nhật được tạo ra bằng cách sử dụng dạng liên kết của tính từ, theo sau bởi ない. dạng liên kết chỉ đơn giản có nghĩa là 'agglutinative', hoặc 'liên kết' trong tiếng Nhật. Đối với Tính từ い, dạng liên kết này được tạo ra bằng cách loại bỏ い và thay thế bằng く.

• あなたは悪(わる)くない。
  Bạn không đáng trách. (Dịch trực tiếp là, bạn không xấu.)
• 今日(きょう)は暑(あつ)くない。
  Hôm nay không nóng.

Dạng ない được sử dụng với Tính từ い được coi là một từ khác với ない được sử dụng với động từ. Khi sử dụng với Tính từ い, ない bản thân nó cũng là một Tính từ い. Điều này có nghĩa là nó tuân theo cùng một quy tắc như các Tính từ い thông thường. Do ません (dạng phủ định lịch sự) là một động từ phụ, nó không thể được chia theo cùng cách với Tính từ い như với các động từ.

• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くません。
  Trà này không ấm. (Ví dụ không chính xác, với tiếng Việt không chính xác để phù hợp!)
• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くありません。
  Trà này không ấm. (Tiếng Nhật tự nhiên)

Như có thể thấy ở đây, bạn phải đầu tiên thêm động từ ある, và sau đó chia nó thành dạng phủ định bằng cách sử dụng động từ phụ ません. Đây là cách mà dạng phủ định lịch sự được tạo ra.